Uma vez que o equipamento dos trabalhadores ao ar livre, ventilador

2 de agosto de 2023 (Mainichi Japão)

versão japonesa

TÓQUIO – À medida que o calor sufocante do verão continua no Japão, roupas alimentadas por bateria e equipadas com ventiladores estão atraindo a atenção para se refrescar. Originalmente usado por trabalhadores da construção civil como medida de proteção contra o calor, há uma demanda crescente por roupas equipadas com ventiladores quando as pessoas saem para a natureza ou para a cidade.

Uma exposição de “medidas contra o calor extremo”, apresentando produtos e tecnologias de empresas para resolver problemas relacionados ao calor, foi realizada no centro de convenções Tokyo Big Sight até 28 de julho. exibir em vários estandes.

Como nunca usei roupas equipadas com ventilador, pedi para experimentar uma para ver como era legal.

Esses produtos, com um pequeno ventilador movido a bateria que aspira o ar externo para as roupas do usuário, geralmente são usados ​​sobre uma camiseta ou outra peça de roupa. O que experimentei é um produto que está sendo considerado para venda sob a marca "Chikuma no Smafa", desenvolvido em conjunto pela Chikuma & Co., fabricante de uniformes com sede em Osaka, pela grande empresa têxtil Teijin Ltd. e pela fabricante líder de ferramentas elétricas Makita Corp. consiste em dois pedaços de tecido com dois leques presos na parte inferior, um deles carrega nas costas, podendo escolher entre usar uma bolsa no peito ou um avental na frente.

Quando a bateria na bolsa frontal é ligada, o ar aspirado do ventilador passa pelos dois pedaços de tecido na parte traseira e sai pelas aberturas de malha estruturadas localizadas na base do pescoço e sob os braços.

Não pude deixar de dizer em voz alta: "É uma sensação agradável..."

A teoria por trás da sensação de frio, mesmo que o ar frio não esteja sendo aspirado, é porque quando o líquido evapora, ele absorve o calor do ambiente. Roupas equipadas com ventilador aplicam esse mecanismo para que (1) o ar aspirado pelo ventilador sopre contra o suor, (2) os usuários se sintam frescos porque o suor absorve o calor à medida que evapora e (3) a brisa confortável também faz com que pareça mais fresco.

Embora a temperatura do ar não mude, o produto faz com que pareça consideravelmente mais fresco em temperaturas externas de até 35 graus Celsius. Mesmo em temperaturas mais altas, “é bastante eficaz como contramedida contra a insolação, graças ao fenômeno do calor da vaporização”, explicou um representante da Chikuma.

O ventilador é alimentado por uma bateria que pesa quase o mesmo que uma lata de cerveja, ou 350 gramas. Uma vez colocado na bolsa torácica com a bateria presa na frente, o peso não era preocupante. Quando totalmente carregado, o ventilador aparentemente pode operar por cerca de 6 horas e meia na potência máxima.

Através do seu site de compras online lançado em 2022, a Chikuma também vende roupas equipadas com ventiladores para uso diário, como pesca, camping e outras atividades ao ar livre, bem como para praticar esportes como golfe e para usar na cidade. Os itens mais vendidos são produtos simples do tipo colete preto, mas a empresa também comercializa produtos com estampas florais ou de bolinhas voltadas para mulheres, bem como produtos do tipo paletó projetados para situações de negócios.

Com o forte calor que continua no Japão, tornou-se comum ver pessoas andando com ventiladores portáteis. A procura de roupas equipadas com ventoinhas, que podem soprar o vento sobre uma área mais ampla simplesmente pelo seu uso, também deverá aumentar no futuro.

(Original em japonês por Yuki Machino, Departamento de Notícias de Negócios)